He always kept his poise to the top branches, climbing carefully with the same pains you use to fill a cup up to the brim, and even above the brim.

他始终稳住身子，不摇不晃地，直到那高高的顶枝上——小心翼翼地，往上爬，那全神贯注的样儿，就像，把一杯水倒满，满到了杯口，甚至满过了边缘。

youdao

A cup of rice which cost thirty cents a few weeks ago is now being sold for up to one dollar.

几周前价值30美分的1杯米如今卖到了1美元。

《柯林斯英汉双解大词典》

Rae's coffee cup clattered against the saucer as she picked it up.

蕾把咖啡杯拿起来的时候杯子碰响了茶碟。

《柯林斯英汉双解大词典》

In one activity, children try to get a robot arm to pick up a block and place it in a cup.

VOA: special.2010.07.28

He always kept his poise to the top branches, climbing carefully with the same pains you use to fill a cup up to the brim, and even above the brim.

他始终稳住身子，不摇不晃地，直到那高高的顶枝上----小心翼翼地,往上爬，那全神贯注的样儿，就像，把一杯水倒满，满到了杯口，甚至满过了边缘。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

or there's having tea, just you know, get up in the morning, a cup of tea.

或者，早晨起床后，喝一杯茶。

来一杯红茶怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人

And now here he was on Roasted Pork Tenderloin night with his dried cranberries and his apples and his big damn cookbook, and he was holding a measuring cup up to the light, pouring wine precisely to the three-quarters mark, and he glanced over and saw the expression on my face.

CNN: Husband quietly captures the kitchen

Our cup exit up at Doncaster means that we have no game this coming weekend.

BBC: Geoff Griffiths column

The big focus is the end of the season with the World Cup coming up.

BBC: SPORT | Rugby Union | Scottish | Chris Cusiter column